1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,360 --> 00:00:18,360 ♪ 4 00:00:28,360 --> 00:00:31,360 ♪ 5 00:00:41,360 --> 00:00:44,360 ♪ 6 00:00:54,360 --> 00:00:57,360 ♪ 7 00:01:07,360 --> 00:01:10,360 ♪ 8 00:01:20,360 --> 00:01:23,360 ♪ 9 00:01:31,440 --> 00:01:34,440 (COAR) 10 00:01:45,880 --> 00:01:49,720 <МЪЖ: Те знаеха. Те го знаеха че там е паднала бомба. 11 00:01:49,760 --> 00:01:52,800 И че там е забранено да се живее! 12 00:01:53,480 --> 00:01:55,480 И там също, или виждаш ли? И там. 13 00:01:55,960 --> 00:01:59,200 Всички го знаеха. Всички бяха уведомени. 14 00:02:00,000 --> 00:02:03,080 Но ако искат да го направят "в края на курвите,... 15 00:02:04,520 --> 00:02:05,960 ... но по-зле за тях. 16 00:02:06,840 --> 00:02:11,520 Къде отиват, Превъзходителство? В Неапол 280 бомбени атентата, 280... 17 00:02:12,160 --> 00:02:15,160 (НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ) 18 00:02:23,240 --> 00:02:26,240 (СИРЕНА НА БЪРЗА ПОМОЩ) 19 00:02:53,080 --> 00:02:56,080 (ПРОКРИВАНЕ НА ЕЛЕМЕНТИ) 20 00:03:11,600 --> 00:03:12,720 Посетиха ли ви вече? 21 00:03:14,360 --> 00:03:17,240 - Бяхте ли вкъщи, когато се срути? - Излизах... 22 00:03:17,680 --> 00:03:18,840 ...и тогава всичко се разпадна. 23 00:03:19,640 --> 00:03:21,760 - Но боли ли някъде? - не 24 00:03:21,800 --> 00:03:24,560 Върти ли ви се главата? Вдигнете ръцете си. 25 00:03:26,160 --> 00:03:28,880 - Отново надолу. Тук боли ли? - не 26 00:03:29,720 --> 00:03:32,200 - Ах! Но какво правиш? - Извинете ме. 27 00:03:32,240 --> 00:03:34,320 - как се казваш - Селестина. 28 00:03:34,360 --> 00:03:36,520 И трябва да запалите свещ на Дева Мария, Celesti'. 29 00:03:36,560 --> 00:03:37,560 Късметлия си. 30 00:03:39,040 --> 00:03:41,120 - Пазиш ли родителите си? - не 31 00:03:41,160 --> 00:03:42,760 някой друг? 32 00:03:43,840 --> 00:03:46,800 Сестра ми, но живее в Ню Йорк. 33 00:03:47,920 --> 00:03:51,240 След това е леля Амелия. Той беше с мен, когато всичко се разпадна. 34 00:03:53,000 --> 00:03:56,320 - Каква е фамилията на тази леля? - Капече. Амелия Капес. 35 00:04:04,080 --> 00:04:05,320 Леля Амелия. 36 00:04:06,960 --> 00:04:09,280 - Аз съм Селестина. - Той не те чува. 37 00:04:10,480 --> 00:04:12,880 - Докторе, докторе! - Чакай ме тук, а. 38 00:04:23,600 --> 00:04:26,040 И какво правиш тук? Не можеш да останеш там. 39 00:04:26,800 --> 00:04:28,360 Бях там с леля ми. 40 00:04:28,400 --> 00:04:31,000 Изведнъж той отвори очи и започна да крещи. 41 00:04:31,040 --> 00:04:33,240 < Пуснаха ме и сега съм тук от два часа. 42 00:04:33,920 --> 00:04:35,480 Не съм малко притеснен. 43 00:04:36,640 --> 00:04:38,000 Как се казва леля ти? 44 00:04:38,680 --> 00:04:41,200 - Капече. Амелия Капес. - Чакай малко. 45 00:04:42,040 --> 00:04:45,680 Гаетано, който е за това определена Амелия Капес при вас? 46 00:04:45,720 --> 00:04:47,440 Отведоха я. Тя е мъртва. 47 00:04:52,560 --> 00:04:53,880 <Съжалявам. 48 00:04:58,920 --> 00:05:00,240 Мога ли да тръгвам сега? 49 00:05:35,440 --> 00:05:36,480 Поднебесен. 50 00:05:41,280 --> 00:05:43,000 - А чичо Амелия? - Тя е мъртва. 51 00:05:43,040 --> 00:05:46,320 О, Исусе, Джоузеф, Света Анна и Мария. И трябва да... 52 00:05:46,360 --> 00:05:48,040 (заедно) Запалете свещ към Мадоната. 53 00:05:48,080 --> 00:05:50,200 - да „О, знам. <'Знаеш ли, а. 54 00:05:50,240 --> 00:05:52,440 Вратовръзка'. Това беше от чичо Амелия. 55 00:05:53,920 --> 00:05:55,960 Ама тези смрадци взеха всички неща. 56 00:05:56,880 --> 00:05:58,440 <Оставиха само този. 57 00:05:59,680 --> 00:06:01,680 Chesta беше най-важното нещо. 58 00:06:01,720 --> 00:06:04,080 <Поне сестра ти ще се оправи в Ню Йорк. 59 00:06:05,080 --> 00:06:06,440 Благословена Иса! 60 00:06:06,480 --> 00:06:08,240 Горещата топла пица! 61 00:06:08,280 --> 00:06:11,360 Яжте сега и плащане след седмица! 62 00:06:12,000 --> 00:06:14,960 - Добър вечер, Маруцела, всичко наред ли е? - Дон Винс, добър вечер. 63 00:06:15,000 --> 00:06:17,160 <Какво се казва? <МЪЖ: О, добре. 64 00:06:18,960 --> 00:06:20,640 <МЪЖ 2: „И пържени пици! 65 00:06:22,720 --> 00:06:24,480 <Горещата топла пица! 66 00:06:24,520 --> 00:06:27,760 <Яжте сега и плащане след седмица! Ела! 67 00:06:27,800 --> 00:06:30,720 Яжте сега и плащане след седмица! 68 00:06:30,760 --> 00:06:33,760 - Дай ми малко сос и доматен сос. - Имате ли парите? 69 00:06:33,800 --> 00:06:36,000 сега ям и плащам след седмица! 70 00:06:36,040 --> 00:06:38,520 Piccire', това се отнася за тези, които имат пари. 71 00:06:40,600 --> 00:06:42,080 Можете да го подарите на Мадоната от Помпей. 72 00:06:42,120 --> 00:06:44,960 „A maronna di Pompei, piccire“? Вече имам седем у дома. 73 00:06:45,000 --> 00:06:46,600 Без пари, без пица. 74 00:06:47,280 --> 00:06:49,320 Горещата пицела! Ела! 75 00:06:49,360 --> 00:06:52,600 Яжте сега и плащане след седмица! 76 00:07:09,560 --> 00:07:10,760 (с тих глас) Кармин! 77 00:07:13,600 --> 00:07:14,800 Кармин! 78 00:07:18,200 --> 00:07:19,440 Не ми говори глупости. 79 00:07:20,440 --> 00:07:22,160 Вие сте изгубен или клиент. Това е истината! 80 00:07:22,680 --> 00:07:25,240 А вие дори не сте в пакета 'и цигари успяхте да дойдете. 81 00:07:25,280 --> 00:07:27,280 Трябва да ми кажеш защо да споделям с вас. 82 00:07:28,080 --> 00:07:30,680 - Защото сме в партньорство. - А, партньори ли сме? 83 00:07:31,400 --> 00:07:32,920 Мъча се за трима и ям за един. 84 00:07:35,320 --> 00:07:36,760 Това е последният път, а. 85 00:07:39,920 --> 00:07:41,400 А сега си тръгвай. 86 00:08:19,840 --> 00:08:20,840 Селестина. 87 00:08:22,240 --> 00:08:23,520 Селестина. 88 00:08:25,080 --> 00:08:27,680 - Кармин... - Чух за къщата. 89 00:08:27,720 --> 00:08:30,320 - Леля ти Амелия? - Тя е мъртва. 90 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 Как умря!? 91 00:08:33,320 --> 00:08:34,720 И какво правиш сега? 92 00:08:34,760 --> 00:08:37,320 - Реших да дойда и да остана при вас. - А, решихте ли? 93 00:08:38,280 --> 00:08:41,000 Виж Селести че тук са трудни времена. 94 00:08:41,640 --> 00:08:43,680 Но мога да помогна, мога да работя. 95 00:08:44,720 --> 00:08:47,080 Знам как да продавам цигари, дори и тези от дървени стърготини. 96 00:08:47,120 --> 00:08:49,640 И преди всичко знаеш, че съм там по-добре, когато ти дам карти 97 00:08:49,680 --> 00:08:51,000 когато играете тестета. 98 00:08:52,200 --> 00:08:55,760 Да, но когато военните бяха там При американците нещата бяха различни. 99 00:08:55,800 --> 00:08:58,680 Вашата сестра Агнезе, Да, тя имаше късмет. 100 00:08:58,720 --> 00:09:01,600 Той намери американеца и тя си тръгна. 101 00:09:03,880 --> 00:09:07,000 - Видяхте буркан на боб като този? - да 102 00:09:07,560 --> 00:09:09,360 <Къде е той? <Изядох ги. 103 00:09:11,800 --> 00:09:14,640 - Но само това ли остана? - да 104 00:09:16,000 --> 00:09:18,560 - Съжалявам. - Добре, всичко е наред. 105 00:09:19,920 --> 00:09:21,680 Така или иначе дори не бях толкова гладен. 106 00:09:22,600 --> 00:09:24,400 Искам да кажа... малко, но няма значение. 107 00:09:25,080 --> 00:09:26,960 А сега да спим, че става късно. 108 00:09:33,400 --> 00:09:34,880 Повече не ми писа. 109 00:09:37,480 --> 00:09:41,000 - Но кой? - Агнес. Повече не ми писа. 110 00:09:43,240 --> 00:09:46,120 Това означава, че той е добре. Хайде да спим сега. 111 00:09:48,880 --> 00:09:51,880 (ПРОКРИВАНЕ НА ЕЛЕМЕНТИ) 112 00:10:10,320 --> 00:10:11,640 Нека аз да говоря, а. 113 00:10:13,120 --> 00:10:16,960 - Нека Света Лусия ви закриля. как си - Много добре, а ти? 114 00:10:17,000 --> 00:10:18,920 - Искаме реплика. - Млъкни. 115 00:10:19,720 --> 00:10:20,840 Добре, добре. 116 00:10:20,880 --> 00:10:22,240 Дойдохме при вас да ви питаме 117 00:10:22,280 --> 00:10:25,200 ако можете да ни дадете реплика на американците. - На кредит. 118 00:10:25,240 --> 00:10:27,960 Кашон американци на кредит Дори не го давам на брат си. 119 00:10:28,000 --> 00:10:30,280 И какво е? нямате ли доверие? 120 00:10:30,320 --> 00:10:33,160 млъкни! До тази вечер ние ви носим парите. 121 00:10:33,200 --> 00:10:34,600 Iatevenne, ja. 122 00:10:34,640 --> 00:10:37,720 Нека направим това. Играем го на пакети. 123 00:10:38,200 --> 00:10:41,840 Ако спечелите... работим безплатно за вас през целия ден. 124 00:10:41,880 --> 00:10:43,120 Сух кибрит. 125 00:10:43,520 --> 00:10:45,360 Но какво искаш да направя? 126 00:10:48,040 --> 00:10:49,600 Тя е здраво момиченце, а? 127 00:10:51,040 --> 00:10:52,320 Така че нека го направим. 128 00:10:52,880 --> 00:10:56,760 Давам ти шест кутии цигари на вас и вие също трябва да кажете благодаря. 129 00:10:57,160 --> 00:10:59,080 Но ако дойда тази вечер не ми носи пари... 130 00:10:59,760 --> 00:11:01,080 ...Идвам да те търся. 131 00:11:02,240 --> 00:11:04,200 Но шест опаковки те дори не са й достатъчни. 132 00:11:04,240 --> 00:11:05,680 И как печеля деня си? 133 00:11:05,720 --> 00:11:08,080 И това си е твой проблем. Или е това, или нищо. 134 00:11:08,880 --> 00:11:10,640 Искате ли тези шест пакета? 135 00:11:11,920 --> 00:11:12,960 И ми ги дай. 136 00:11:18,480 --> 00:11:19,800 И благодаря, а. 137 00:11:21,400 --> 00:11:22,400 Идвам да те търся. 138 00:11:24,480 --> 00:11:26,320 Площадът на катедралата това е най-доброто място. 139 00:11:27,360 --> 00:11:28,920 Не слизайте прекалено ниско от цената... 140 00:11:29,760 --> 00:11:31,800 ... и се опитва да продаде всички пакети. 141 00:11:31,840 --> 00:11:35,440 - Ако не, ще загубим. - Ех чуй ме 142 00:11:35,480 --> 00:11:37,080 Ще се видим довечера на пристанището. 143 00:11:55,880 --> 00:11:58,280 - Хей, Кармин! - Има ли новини? 144 00:11:58,320 --> 00:12:01,080 - Както винаги, чужденците са малко. <Нека да снимам. 145 00:12:01,840 --> 00:12:04,920 Тук нямаше пристигане с изключение на американския кораб. 146 00:12:09,640 --> 00:12:12,640 (НЕЧУТИ ДУМИ) 147 00:12:21,440 --> 00:12:22,640 Пазя си американските. 148 00:12:27,520 --> 00:12:29,560 <МОМЧЕ: Маро', американците идват! 149 00:12:32,200 --> 00:12:35,280 - Американските ще ги пазя, ще ги пазя американски. - Майната ти! 150 00:12:37,600 --> 00:12:40,800 (НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ) 151 00:12:40,840 --> 00:12:45,120 О, те са мои! Носете бонуса с мен! разбрахте ли Ятевен! 152 00:12:45,160 --> 00:12:47,040 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 153 00:12:47,080 --> 00:12:48,320 Но млъкни! 154 00:12:51,240 --> 00:12:54,040 <МОМЧЕ: И какво е "бира"? Наистина не разбирам това. 155 00:13:08,760 --> 00:13:11,120 Идвам, докторе. Наличен. 156 00:13:11,160 --> 00:13:12,920 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 157 00:13:16,120 --> 00:13:17,640 Докторе, лека полека. 158 00:13:17,680 --> 00:13:20,920 Докторе, пострадахме. чуй ме Много тихо. 159 00:13:20,960 --> 00:13:22,480 Дайте ми го, докторе. Много тихо. 160 00:13:27,560 --> 00:13:30,520 Както желаете. Докторе, какво искате да правите? 161 00:13:31,360 --> 00:13:33,240 - Искаш ли да ядеш? - не 162 00:13:33,280 --> 00:13:34,920 - Искаш ли да пиеш? - не 163 00:13:35,880 --> 00:13:38,720 разбирам го Дами? 164 00:13:39,520 --> 00:13:41,120 - Момичета? - не 165 00:13:41,160 --> 00:13:43,760 Добре, на разположение съм. какво искаш да направиш 166 00:13:49,360 --> 00:13:52,640 Готвачът. Аз готвя. Победа. 167 00:13:52,680 --> 00:13:56,040 - В Ню Йорк. - Ах, Ню Йорк! Ню Йорк! 168 00:13:56,080 --> 00:13:58,640 окей Тръгваме довечера. Заминавам довечера. 169 00:13:58,680 --> 00:14:02,760 - Почивно тази вечер? - А-ха. Но трябва да продам... 170 00:14:04,200 --> 00:14:06,760 А, разбрах. Искате ли да продадете? 171 00:14:06,800 --> 00:14:09,400 (СТИХ) Докторе, какво има вътре? 172 00:14:21,800 --> 00:14:24,720 Докторе, какво има? И какво е? котка? 173 00:14:35,440 --> 00:14:38,160 И как така, докторе? Но не се притеснявайте. 174 00:14:38,200 --> 00:14:40,400 Тези в Неапол... Ягуарите са големи продавачи. 175 00:14:41,520 --> 00:14:45,160 Нека направим нещо. Продавам го и ми даваш малко пари. 176 00:14:45,200 --> 00:14:47,920 {\an8}(ТЕ ГОВОРЯТ НА АНГЛИЙСКИ) 177 00:14:47,960 --> 00:14:50,040 - Кармин. -Джордж. 178 00:14:57,360 --> 00:14:59,960 - Господине, имате ли нещо за мен? - Но ти искаш да си тръгнеш! 179 00:15:00,000 --> 00:15:01,080 Кой знае какво е моето! 180 00:15:02,240 --> 00:15:03,360 Остави ми нещо. 181 00:15:05,440 --> 00:15:08,840 ♪ О, о, о... 182 00:15:08,880 --> 00:15:11,480 (всички) 183 00:15:11,520 --> 00:15:14,520 (ПЕЕ НА ДИАЛЕКТ) 184 00:15:56,640 --> 00:15:59,800 <МОМЧЕ: Сега, ако искаш, можеш предложете нещо за кантата. 185 00:15:59,840 --> 00:16:01,760 - Пари? - Пари за певицата. 186 00:16:01,800 --> 00:16:03,160 О, благодаря. 187 00:16:04,480 --> 00:16:07,160 Господа, всичко за нас, които танцувахме. 188 00:16:07,200 --> 00:16:08,960 <О, да! И сега платихме целият квартал! 189 00:16:09,000 --> 00:16:10,400 Но махни се! 190 00:16:11,720 --> 00:16:13,000 Моля, насам. 191 00:16:54,800 --> 00:16:59,120 Piccere', искаш чиния на паста и боб горещо горещо? 192 00:17:06,960 --> 00:17:08,280 00:17:10,880 И изглежда, че не сте гладни! 194 00:17:14,320 --> 00:17:17,360 <КАРМАЙН: Къде отиваш? Джордж, трябва да ми платиш. 195 00:17:17,400 --> 00:17:19,040 <Къде са ми парите? 196 00:17:19,480 --> 00:17:22,600 Това копеле трябва да ми дава пари. Той трябва да ми даде парите, този мръсник! 197 00:17:22,640 --> 00:17:24,800 <О! къде отиваш <Джордж: Добре, добре. 198 00:17:24,840 --> 00:17:27,280 - Трябва да ми дадеш парите. - как си 199 00:17:27,320 --> 00:17:29,640 Прекарах целия ден зад този звяр! 200 00:17:29,680 --> 00:17:31,680 И кой ми плаща? ти! 201 00:17:31,720 --> 00:17:33,600 {\an8}(ТЕ ГОВОРЯТ НА АНГЛИЙСКИ) 202 00:17:33,640 --> 00:17:35,880 <Къде отиваш? <Джордж: Добре, добре. 203 00:17:44,680 --> 00:17:46,000 Но майната ти! 204 00:17:57,240 --> 00:17:59,080 Всичко, което е пил, вонящо люто. 205 00:18:00,400 --> 00:18:02,400 Успях да продам чиста скапана котка 206 00:18:02,440 --> 00:18:04,680 и дори не ми даде лира. - Котка? 207 00:18:04,720 --> 00:18:07,080 „Ну петниста котка, африканска. 208 00:18:07,560 --> 00:18:09,000 Но аз не се държа като глупак. 209 00:18:09,840 --> 00:18:12,160 Няма да се върнеш в Ню Йорк без да е платил Кармин. 210 00:18:15,920 --> 00:18:18,120 Селести, дори не те безпокой. Да, слез долу! 211 00:18:18,160 --> 00:18:19,680 какво ще правиш 212 00:18:19,720 --> 00:18:22,200 - Отивам да си взема парите. Слез долу! - И аз идвам с теб. 213 00:18:23,120 --> 00:18:24,920 Боже мой, отминах проблемите. 214 00:18:25,640 --> 00:18:27,440 - Но можеш ли поне да гребеш? - не 215 00:18:27,480 --> 00:18:30,000 <Ех, добро сладко. Дай ми ръка, да, бързо! 216 00:18:54,920 --> 00:18:57,720 (ЧОВЕК ПЕЕ НА ФОН) 217 00:19:17,600 --> 00:19:19,480 Дръж се здраво, веднага се връщам. 218 00:20:19,360 --> 00:20:20,640 (с тих глас) Кармин! 219 00:20:32,360 --> 00:20:35,360 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 220 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 Комисар. 221 00:20:56,920 --> 00:20:58,320 Отговарям за всичко. 222 00:20:59,560 --> 00:21:01,000 <Когато над кораба 223 00:21:01,040 --> 00:21:04,160 портмонето е там Доменико Гарофало, 224 00:21:04,200 --> 00:21:06,800 можете да сте сигурни няма нелегални имигранти. 225 00:21:07,560 --> 00:21:09,680 Никой не може да избяга от Гарофало, комисар. 226 00:21:09,720 --> 00:21:13,640 И тогава няма да имате нищо против, ако ние нека все пак направим нашата малка разходка. 227 00:21:13,680 --> 00:21:15,960 - Истински? - Вие сте... 228 00:21:17,680 --> 00:21:20,080 ...на върха на вашия кораб. 229 00:21:20,120 --> 00:21:21,400 Селестина. 230 00:21:22,240 --> 00:21:24,240 - Кармин. - Какво правиш тук? 231 00:21:24,280 --> 00:21:26,240 Деликатес. 232 00:21:26,280 --> 00:21:29,440 Първокласни гости долу все още довършват вечерята. 233 00:21:30,000 --> 00:21:32,760 - Никаква дискретност. - Нееее И не се безпокойте. 234 00:21:34,160 --> 00:21:35,400 Лодката включена ли е? 235 00:21:36,640 --> 00:21:38,600 Вятърът го отнесе. 236 00:21:39,480 --> 00:21:42,440 - Вие двамата на кърмата. Отиваш до лъка. Сила. <По ваша заповед, командире. 237 00:21:42,480 --> 00:21:43,680 И сега как да го направим? 238 00:21:45,120 --> 00:21:48,880 Чак до Америка, Кармини. Jamme в Ню Йорк, от Agnese. 239 00:21:48,920 --> 00:21:50,640 какво казваш Коя Америка? 240 00:22:16,240 --> 00:22:18,960 (ЗВУК ОТ СТЪПКИ) 241 00:22:48,760 --> 00:22:52,760 <ГАРОФАЛО: Какво ти казах? Не мирише на нелегални имигранти. 242 00:22:53,640 --> 00:22:56,480 И аз се радвам за теб, Гарофало. 243 00:22:57,600 --> 00:22:59,480 - Добър вечер, комисар. - Добър вечер. 244 00:23:01,720 --> 00:23:03,160 Кажете здравей на моята дама. 245 00:23:07,920 --> 00:23:09,800 (COAR) 246 00:23:26,480 --> 00:23:27,560 Сим си тръгна, Селести. 247 00:23:28,920 --> 00:23:31,920 (КОРАБНА СИРЕНА) 248 00:23:33,160 --> 00:23:34,600 Сим наистина си тръгна. 249 00:23:35,560 --> 00:23:38,560 ("СОЛЕНО КУЧЕ" ПРОКОЛ ХАРУМ) 250 00:24:19,440 --> 00:24:22,440 (КОРАБНА СИРЕНА) 251 00:24:30,440 --> 00:24:33,320 Сънувах, че се самоизяждам хубава чиния макарони. 252 00:24:34,560 --> 00:24:35,800 Да се ​​надяваме. 253 00:24:36,720 --> 00:24:40,000 <Колко съм гладен. - О, аз също. 254 00:24:47,480 --> 00:24:49,120 Ще отида да видя дали ще намеря нещо. 255 00:25:20,360 --> 00:25:23,360 („КЛОУНИ, НОСЕТЕ САКОТО“ ОТ СИЛВАНО САНТАГАТА НА ЗАДЕН ПЛАН) 256 00:26:02,240 --> 00:26:04,400 (ЗВУК ОТ СТЪПКИ) 257 00:26:06,720 --> 00:26:08,600 Никога! Нито веднъж. 258 00:26:09,600 --> 00:26:11,160 Миг спокойствие... 259 00:26:13,040 --> 00:26:14,200 ...на този кораб. 260 00:26:46,640 --> 00:26:49,640 {\an8}(ТЕ ГОВОРЯТ НА АНГЛИЙСКИ) 261 00:27:24,840 --> 00:27:27,400 (КОРАБНА СИРЕНА) 262 00:28:06,840 --> 00:28:07,840 благодаря 263 00:30:01,040 --> 00:30:03,320 'Аз съм шибан идиот!' 264 00:30:03,360 --> 00:30:06,360 {\an8}(ТЕ ГОВОРЯТ НА АНГЛИЙСКИ) 265 00:30:13,000 --> 00:30:14,480 Но когато някога! 266 00:30:30,400 --> 00:30:31,800 (МЕТАЛИЧЕН ШУМ) 267 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 С разрешение. 268 00:30:35,320 --> 00:30:36,520 <С разрешение. 269 00:30:39,720 --> 00:30:42,480 Извинете, че ви безпокоя, господа, но за съжаление... 270 00:30:43,240 --> 00:30:46,400 ...трябва да направим още една проверка. О, знам. аз знам 271 00:30:46,440 --> 00:30:49,840 Лука! Лу! Опитваш се да измислиш нещо, нали? 272 00:30:49,880 --> 00:30:51,040 — Малко хляб и сирене. 273 00:30:51,080 --> 00:30:53,440 <ГАРОФАЛО: Но не е нужно тревожете се, защото ще е кратко. 274 00:30:53,480 --> 00:30:55,840 {\an8}(ТЕ ГОВОРЯТ НА АНГЛИЙСКИ) 275 00:31:23,720 --> 00:31:26,600 Господа, благодаря ви отново за вашето търпение. 276 00:31:26,640 --> 00:31:28,760 Извинете за неудобството. да вървим 277 00:31:32,320 --> 00:31:33,800 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 278 00:31:37,360 --> 00:31:38,360 благодаря 279 00:32:12,040 --> 00:32:13,520 Оценявам, че изглежда грозно. 280 00:32:20,400 --> 00:32:22,200 Намерих само това. 281 00:32:25,320 --> 00:32:26,720 Яж, яж. 282 00:32:31,160 --> 00:32:33,240 (КАШЛИЦЕ) 283 00:32:36,920 --> 00:32:38,000 всичко наред ли е 284 00:32:38,040 --> 00:32:40,040 трябва да взема глътка свеж въздух. 285 00:32:58,280 --> 00:33:00,120 Не сме готови сега, моля. 286 00:33:01,880 --> 00:33:03,680 Щом се стъмни... излизаме. 287 00:33:05,880 --> 00:33:07,520 Когато няма никой. 288 00:33:08,560 --> 00:33:10,120 Не те притеснява обаче. 289 00:33:11,600 --> 00:33:12,920 Ще те заведа да видиш морето... 290 00:33:14,680 --> 00:33:16,000 ...до луната... 291 00:33:17,600 --> 00:33:19,400 ...и ще те заведа да видиш звездите. 292 00:33:47,280 --> 00:33:48,840 Върви бавно, пази главата си. 293 00:33:48,880 --> 00:33:50,440 (COAR) Шшт! 294 00:33:54,400 --> 00:33:55,720 Дишай, дишай. 295 00:33:56,600 --> 00:33:58,000 Не вдигайте шум. 296 00:34:00,280 --> 00:34:01,880 Почувствайте красивия въздух. 297 00:34:07,680 --> 00:34:09,520 Какъв хубав бриз има. 298 00:34:17,760 --> 00:34:19,640 <КАРМИН: И колко са големи тези звезди. 299 00:34:21,560 --> 00:34:23,520 Знам cchiù gruosse 'и chille и Napul'. 300 00:34:25,200 --> 00:34:27,760 Кой знае какви са звездите в Ню Йорк. 301 00:34:30,640 --> 00:34:32,560 а ти кой си къде отиваш 302 00:34:32,600 --> 00:34:34,920 - Ела тук! къде отиваш - Остави ме! Нарани ми ръката! 303 00:34:34,960 --> 00:34:35,960 Ти спри! 304 00:34:36,920 --> 00:34:40,680 Ах! Проклет да си до смърт! Дарнит! помощ! 305 00:34:43,520 --> 00:34:46,400 <Остави ме, остави ме! 306 00:34:53,280 --> 00:34:56,840 По дяволите, о, копеле! Стой мирно! 307 00:34:59,680 --> 00:35:01,000 последвайте ме 308 00:35:11,360 --> 00:35:14,280 <КАРМАЙН: Джордж! Трябва да ми дадеш парите. 309 00:35:15,480 --> 00:35:17,440 Ти си n'omm 'и мамка му. Mo te 'o chiavo nu' buffu. 310 00:35:18,680 --> 00:35:20,320 <Разбра ли защо е лайно! 311 00:35:20,360 --> 00:35:21,800 <Ом, това е лайно! 312 00:35:24,720 --> 00:35:27,400 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 313 00:35:54,840 --> 00:35:56,560 <ГАРОФАЛО: Знаеш ли какво правим 314 00:35:56,600 --> 00:35:58,040 кой не плаща билета? 315 00:35:59,800 --> 00:36:00,800 {\an8}Хвърляме ги... 316 00:36:18,040 --> 00:36:19,360 Хвърляме ги в морето. 317 00:36:20,320 --> 00:36:23,240 <КАПИТАН: Знаеш ли, че е незаконно? - Знаете ли, че е незаконно или не? 318 00:36:23,280 --> 00:36:25,000 Гладуването също е незаконно. 319 00:36:31,600 --> 00:36:35,360 Капита“, къщата, в която е живял Селестина рухна. 320 00:36:35,400 --> 00:36:36,600 Леля й Амелия е починала. 321 00:36:36,640 --> 00:36:38,680 Селестина легло за спане той го няма. 322 00:36:38,720 --> 00:36:40,600 Няма пари за храна. 323 00:36:40,640 --> 00:36:43,240 Но кажи ми... Какво правим в Неапол? 324 00:36:45,160 --> 00:36:48,360 Но когато американците бяха там имаше много работа. 325 00:36:48,400 --> 00:36:51,520 Но сега ги няма а в Неапол сме много. 326 00:36:53,440 --> 00:36:56,320 Твърде много сме. Момиченцето вече не можеше да остане. 327 00:36:56,360 --> 00:36:59,880 Тя беше сама. Тя е добро момиченце, случва се. 328 00:37:00,720 --> 00:37:02,440 И едно добро момиченце трябва да остане. 329 00:37:03,080 --> 00:37:04,160 Аз ще се погрижа за нея. 330 00:37:04,960 --> 00:37:06,400 не се притеснявай 331 00:37:07,880 --> 00:37:09,440 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 332 00:37:26,680 --> 00:37:28,120 Ти ли свали този човек на земята? 333 00:37:30,800 --> 00:37:31,960 да 334 00:37:34,840 --> 00:37:36,560 <ГАРОФАЛО: Какво направихте заедно? 335 00:37:38,200 --> 00:37:39,800 Продал ли е нещо? 336 00:37:42,040 --> 00:37:43,320 Нещо живо? 337 00:37:45,720 --> 00:37:46,880 Незаконен? 338 00:37:48,640 --> 00:37:50,800 Ех, чухте капитана какво те пита? 339 00:37:50,840 --> 00:37:52,240 Разбрах, разбрах. 340 00:37:52,280 --> 00:37:54,000 <Ти попита той продаде ли нещо? 341 00:37:54,040 --> 00:37:55,800 Ти му помогна да продам нещо? 342 00:37:57,080 --> 00:37:58,160 Гуалио! 343 00:38:02,560 --> 00:38:03,600 Гуалио“. 344 00:38:04,760 --> 00:38:07,880 Бъдете добри с нас и ние ще бъдем добри с вас. 345 00:38:07,920 --> 00:38:09,080 Просто казваш "да". 346 00:38:10,040 --> 00:38:11,360 И тогава... 347 00:38:12,440 --> 00:38:13,760 ...ще го имаме. 348 00:38:21,400 --> 00:38:23,280 Манастирът Санта Киара той го хареса. 349 00:38:23,840 --> 00:38:25,720 Но пицата на Giggino е повече. 350 00:38:29,080 --> 00:38:32,840 <ГАРОФАЛО: Продадохте ли нещо? - Не, винаги сме били заедно. 351 00:38:32,880 --> 00:38:34,720 Исо нямаше нищо общо с идването. 352 00:38:48,560 --> 00:38:49,960 благодаря 353 00:39:42,440 --> 00:39:44,480 ...ние ги даваме на полицията и тогава ще видите. 354 00:39:45,480 --> 00:39:47,760 Хайде, влез в чашата тук. Това е твое, хайде! 355 00:39:55,360 --> 00:39:56,960 - Какво каза това? - Нищо. 356 00:39:57,000 --> 00:39:58,440 Нищо, нищо не каза. върви 357 00:39:59,000 --> 00:40:00,320 Гуалио, виж разбирам. 358 00:40:01,800 --> 00:40:02,800 {\an8}Внимавайте! 359 00:40:18,320 --> 00:40:19,920 Хайде, ела тук. 360 00:40:22,320 --> 00:40:23,320 Умрял. 361 00:40:24,400 --> 00:40:25,640 не се притеснявай 362 00:41:25,800 --> 00:41:29,000 Не, не, нищо. Карти за игра. нищо 363 00:41:35,440 --> 00:41:38,440 ("ЕДНА ПРОЛЕТНА СУТРИН" АКРОН - СЕМЕЙСТВО) 364 00:42:29,680 --> 00:42:31,160 - Селестина. - Кармин. 365 00:42:32,080 --> 00:42:34,360 Картофи, Джордж. Имаме нужда от още картофи. 366 00:42:45,760 --> 00:42:48,320 казах ти да остане в общежитието. 367 00:42:48,360 --> 00:42:51,280 {\an8}(ТЕ ГОВОРЯТ НА АНГЛИЙСКИ) 368 00:43:00,000 --> 00:43:01,440 Имаме нужда от още картофи. 369 00:43:17,320 --> 00:43:18,480 Добре, добре, добре. 370 00:43:19,960 --> 00:43:22,960 ("УСМИВКА" ДЖИМИ ДЮРАНТЕ) 371 00:44:44,440 --> 00:44:47,440 {\an8}(ТЕ ГОВОРЯТ НА АНГЛИЙСКИ) 372 00:45:05,960 --> 00:45:06,960 мамка му! 373 00:45:39,120 --> 00:45:40,520 мамка му! 374 00:45:50,240 --> 00:45:53,800 <СЕЛЕСТИНА: И какво можеш да кажеш? Изглеждат ми различни. 375 00:45:56,320 --> 00:45:58,040 И дори миризмата на море е различна. 376 00:46:00,160 --> 00:46:01,880 Според мен почти стигнахме. 377 00:46:03,320 --> 00:46:04,760 Щастлива си, а? 378 00:46:05,280 --> 00:46:07,400 Щастлива съм, да, щастлива съм. 379 00:46:08,840 --> 00:46:11,200 Но се чувствам като кога отивахме в Позилипо 380 00:46:11,240 --> 00:46:13,400 за гмуркане. помниш ли 381 00:46:14,320 --> 00:46:15,720 като? Спомням си, но... 382 00:46:16,640 --> 00:46:17,640 ...какво общо има с това? 383 00:46:18,600 --> 00:46:20,160 Чувствам се както когато бях там. 384 00:46:20,560 --> 00:46:23,560 В скална дантела и погледнах надолу. 385 00:46:24,720 --> 00:46:26,040 Беше твърде високо. 386 00:46:27,280 --> 00:46:28,640 Но сега той беше там. 387 00:46:29,640 --> 00:46:31,200 Можех да направя само едно нещо. 388 00:46:32,360 --> 00:46:33,760 скочи. 389 00:46:36,280 --> 00:46:38,080 Това е Дона Тереза ​​Еспозито. 390 00:46:39,920 --> 00:46:43,080 <КАРМАЙН: Дона Тере'? Всичко наред ли е? - Кармини. 391 00:46:46,840 --> 00:46:48,240 как си 392 00:46:48,960 --> 00:46:52,480 Лука става все по-зле и по-зле и дори не мога да кажа на никого 393 00:46:52,520 --> 00:46:53,920 защото ни връщат. 394 00:46:55,360 --> 00:46:57,080 И не можем да се върнем в Неапол. 395 00:46:58,360 --> 00:47:00,880 Продадохме и леглото да дойде в Америка. 396 00:47:03,360 --> 00:47:05,000 За лекарства можем да ви помогнем. 397 00:47:05,680 --> 00:47:07,520 Имаме много приятели в лазарета. 398 00:47:15,520 --> 00:47:16,720 Вземете тези. 399 00:47:18,520 --> 00:47:19,840 Ти ми помогна. 400 00:47:20,560 --> 00:47:22,240 И сега ние ви помагаме. 401 00:47:26,920 --> 00:47:29,640 {\an8}(ТЕ ГОВОРЯТ НА АНГЛИЙСКИ) 402 00:49:12,800 --> 00:49:14,480 - Случва се. - какво искаш 403 00:49:14,520 --> 00:49:17,320 Лука Еспозито е болен. Трябва му лекарство. 404 00:49:18,080 --> 00:49:19,640 „Потисин“ да кажа „ни дума“? 405 00:49:19,680 --> 00:49:21,560 <Той вече не се нуждае от нищо този беден човек. 406 00:49:21,600 --> 00:49:23,600 Той почина тази сутрин призори. 407 00:49:25,160 --> 00:49:26,680 <Къде отиваш? - От Тереза. 408 00:49:35,400 --> 00:49:36,400 Тереза! 409 00:49:37,760 --> 00:49:39,160 Някой виждал ли е Тереза? 410 00:49:39,880 --> 00:49:41,760 Тереза! Тереза! 411 00:49:45,720 --> 00:49:46,880 Тереза! 412 00:50:05,080 --> 00:50:07,960 (КОРАБНА СИРЕНА) 413 00:50:25,040 --> 00:50:26,680 Почти бяха успели. 414 00:50:30,080 --> 00:50:32,400 - А ние? - Не се безпокой. 415 00:50:33,560 --> 00:50:35,800 Сега, когато пристигнахме в Америка измислихме нещо. 416 00:50:36,600 --> 00:50:39,520 Няма да се върна в Неапол. Чаша за живота ми. 417 00:50:50,480 --> 00:50:51,760 Но какво е това? 418 00:50:52,520 --> 00:50:55,520 Колко е красива. Но кой е той? 419 00:50:57,040 --> 00:50:59,080 Изглежда като Мадона от Помпей. 420 00:51:00,480 --> 00:51:04,000 <КАРМАЙН: Не, когато някога! 'Не виждаш ли което изобщо не изглежда така! 421 00:51:05,720 --> 00:51:07,320 Тогава той също се държи лице в лице арогантен. 422 00:51:07,360 --> 00:51:09,520 Кармин, и ще се видим отново. 423 00:51:12,360 --> 00:51:14,800 А, сега пак започва. 424 00:51:16,440 --> 00:51:20,200 Мадам, моля, направете ни услугата за да ни накара да останем в Америка 425 00:51:20,240 --> 00:51:21,440 и намери Agnese. 426 00:51:21,480 --> 00:51:25,760 <Направи ми го за бога и аз Ще ти дам една голяма дебела. 427 00:51:27,080 --> 00:51:28,520 <Голям колкото... 428 00:51:29,920 --> 00:51:33,040 <Колко много... Колко много за Карминиело! 429 00:51:34,920 --> 00:51:37,320 Jamucinne in cup 'o bridge. Jamme. Вижте по-добре. 430 00:51:59,920 --> 00:52:01,800 Изглежда като замък с много кули. 431 00:52:03,400 --> 00:52:04,800 Господи, колко е красива! 432 00:52:07,280 --> 00:52:10,680 (говорител) Остров Елис. Тук слизат италианските пътници. 433 00:52:10,720 --> 00:52:14,040 <Подгответе багажа и документите си. Остров Елис. 434 00:52:14,080 --> 00:52:18,160 <Италианските пътници слизат тук. Подгответе багажа и документите си. 435 00:52:18,200 --> 00:52:19,800 И ние нямаме документи. 436 00:52:20,480 --> 00:52:22,720 Вземете си нещата и тръгни с Джордж. 437 00:52:22,760 --> 00:52:26,320 - Но трябва да слезем. - Да, да. И сега той го вижда. 438 00:52:28,600 --> 00:52:30,320 Никога не съм те виждал. 439 00:52:32,520 --> 00:52:35,640 Добре, хайде! побързайте! Хайде, хайде, хайде! 440 00:52:41,360 --> 00:52:42,760 <Въведете. Бързо, бързо. 441 00:52:44,480 --> 00:52:45,520 И какво има тук? 442 00:52:46,560 --> 00:52:50,520 - Трябва да отидем в Ню Йорк. - Знам. Знам, знам. окей 443 00:52:55,360 --> 00:52:56,680 Когато отворите... 444 00:53:01,080 --> 00:53:03,160 хей хей хей 445 00:53:25,560 --> 00:53:27,280 Благодаря ти, Джордж. благодаря 446 00:53:28,680 --> 00:53:30,680 - Пари. - Добре. 447 00:53:34,080 --> 00:53:36,160 - Тишина. - Тишина. 448 00:54:11,320 --> 00:54:12,640 И какво направихме сега? 449 00:54:18,840 --> 00:54:20,160 И какво направихме сега? 450 00:54:22,040 --> 00:54:23,360 Да хапнем един портокал. 451 00:54:24,240 --> 00:54:25,440 Харесвате ли портокал? 452 00:55:01,000 --> 00:55:02,720 <РАБОТНИК: Добре, остави го! 453 00:55:05,040 --> 00:55:06,440 (COAR) 454 00:55:07,680 --> 00:55:10,320 - Но какво е това? - О, земетресение! 455 00:55:12,040 --> 00:55:14,640 - Дръж портокалите. - Какво става? 456 00:55:15,520 --> 00:55:17,080 Не знам, не знам. 457 00:55:20,000 --> 00:55:21,080 аз не знам 458 00:55:40,960 --> 00:55:43,280 (ЗВУК ОТ СТЪПКИ) 459 00:55:46,680 --> 00:55:47,960 (ЧУКАНЕ) 460 00:55:48,000 --> 00:55:50,880 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 461 00:55:53,920 --> 00:55:55,840 (ЩРАКВАНЕ НА ЗАКЛЮЧВАНЕ) 462 00:55:59,280 --> 00:56:02,080 (ЗВУК ОТ СТЪПКИ) 463 00:56:12,640 --> 00:56:14,040 <Чакай тук. 464 00:56:31,480 --> 00:56:32,960 Всичко е наред Можеш да дойдеш. 465 00:56:56,120 --> 00:56:57,520 Америка. 466 00:57:01,200 --> 00:57:04,200 ("BE MY BABY" THE RONETTES) 467 00:58:13,680 --> 00:58:15,120 Дай ми адреса на Агнезе. 468 00:58:16,960 --> 00:58:19,760 Господин. Съжалявам, сър. къде? къде? 469 00:58:20,600 --> 00:58:22,640 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 470 00:58:23,640 --> 00:58:25,720 Но каква Африка, сър! Неапол. 471 00:58:28,520 --> 00:58:29,520 Италия. 472 00:58:33,680 --> 00:58:35,360 Господине, но може би не сме се разбрали. 473 00:58:35,400 --> 00:58:37,640 Simmo nuje какво искаш да знаеш' добавете това място. 474 00:58:37,680 --> 00:58:39,480 къде? къде е той 475 00:58:46,160 --> 00:58:48,840 Благодаря, сър. Jamucinne, Celesti'. благодаря 476 00:58:49,240 --> 00:58:50,400 (ХОРН) 477 00:59:13,360 --> 00:59:15,480 - Това е онзи там. - Но това е магазин. 478 00:59:16,040 --> 00:59:17,840 А може и по-горе апартамента е там. 479 00:59:21,160 --> 00:59:22,560 Хей, хей! 480 00:59:24,680 --> 00:59:26,080 Кой е господарят тук? 481 00:59:28,520 --> 00:59:31,360 добро утро Търсим тази жена. 482 00:59:31,400 --> 00:59:32,440 знаеш ли 483 00:59:35,400 --> 00:59:37,960 Да, италианци. Познаваш ли я или не? 484 00:59:39,160 --> 00:59:40,640 Тя се казва Агнезе Сконамилио. 485 00:59:41,400 --> 00:59:43,120 Агнезе Сконамильо. 486 00:59:47,840 --> 00:59:49,160 благодаря 487 00:59:50,480 --> 00:59:51,720 Jamucinne. 488 00:59:52,440 --> 00:59:56,560 Кармине, наистина си глупава! Агнезе вече носи името на съпруга си. 489 00:59:56,600 --> 00:59:57,600 Вярно е! 490 00:59:57,640 --> 00:59:59,400 Познавате ли Джон Милкинс? 491 01:00:03,440 --> 01:00:05,160 Милкинс? 492 01:00:16,480 --> 01:00:18,800 Италианка дойде... 493 01:00:24,640 --> 01:00:28,680 <КАСИЕР: Шон казва, че не е там, тя си отива. 494 01:00:30,400 --> 01:00:31,640 <Тя е много ядосана. 495 01:00:42,760 --> 01:00:43,960 Чакай тук. 496 01:01:03,920 --> 01:01:06,120 Всички тук се наричат Джон Милкинс. 497 01:01:07,840 --> 01:01:09,160 О, мамо! 498 01:01:21,040 --> 01:01:22,600 Ами ако хапнем нещо? 499 01:01:23,640 --> 01:01:25,200 Все пак имаме парите на Джордж. 500 01:01:26,200 --> 01:01:28,720 И тогава мислим как да намеря Agnese. 501 01:01:30,200 --> 01:01:32,080 С пълен стомах мислим по-добре, нали? 502 01:01:52,160 --> 01:01:54,880 Госпожице. Господа, господа. 503 01:01:56,080 --> 01:01:57,480 Този, благодаря. 504 01:01:58,160 --> 01:01:59,160 о! 505 01:01:59,720 --> 01:02:01,640 Но кой не ни чува? Мис! 506 01:02:02,400 --> 01:02:04,760 <Господа! о! 507 01:02:05,960 --> 01:02:08,880 - Сър! - Девети. много съжалявам 508 01:02:08,920 --> 01:02:11,400 Искаме това с шоколад. Шоколад. 509 01:02:13,080 --> 01:02:14,720 Шоколад, благодаря. 510 01:02:15,520 --> 01:02:18,320 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 511 01:02:20,800 --> 01:02:22,840 Имаме пари, пари. 512 01:02:24,800 --> 01:02:27,080 Как... "без италианци"? Имаме парите. 513 01:02:27,120 --> 01:02:28,880 <И това са американски пари! 514 01:02:30,520 --> 01:02:33,200 - Можеш... - Но защо? Не сме болни! 515 01:02:39,680 --> 01:02:40,680 О, госпожо! 516 01:02:50,240 --> 01:02:51,960 (WISTLE) 517 01:03:19,920 --> 01:03:21,160 Селестина, ето тук! 518 01:03:40,280 --> 01:03:41,440 Кармин. 519 01:03:44,560 --> 01:03:45,640 Селестина. 520 01:03:46,200 --> 01:03:47,480 Кармин! 521 01:03:54,240 --> 01:03:55,760 Кармин. 522 01:03:56,360 --> 01:03:58,640 Селестина! О, Селестина! 523 01:04:03,720 --> 01:04:05,720 {\an8}Извинете, виждали ли сте малко момиченце? 524 01:04:22,200 --> 01:04:23,760 Къде си, Селестия? 525 01:04:36,800 --> 01:04:39,800 ("НЯКЪДЕ" ТОМ ЧАКА) 526 01:05:52,600 --> 01:05:55,040 (ГРЪМ) 527 01:05:58,640 --> 01:06:01,480 Но как беше времето? добре? 528 01:06:02,160 --> 01:06:05,520 Имахме само една гръмотевична буря там край Нантакет. 529 01:06:06,840 --> 01:06:08,120 Всичко ОК. 530 01:07:08,120 --> 01:07:09,640 (ГРЪМ) 531 01:07:28,560 --> 01:07:31,560 (ДЕТСКИ ГЛАСОВЕ НА ФОН) 532 01:07:44,160 --> 01:07:46,680 <Вижте този смрад! Върни ми го! <Аз го видях първи! 533 01:07:59,560 --> 01:08:01,760 извинете ме разбираш ли 534 01:08:03,440 --> 01:08:06,920 - Но къде сме ние? - В Ню Йорк. какво не знаеш 535 01:08:08,160 --> 01:08:10,760 - А защо говориш италиански? - Защото съм от Казерта. 536 01:08:10,800 --> 01:08:13,440 Кръгово, кръгово че шествието минава. 537 01:08:16,880 --> 01:08:19,440 (НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ) 538 01:09:00,520 --> 01:09:02,760 Аннаре, Аннаре. Шествието минава. 539 01:09:03,240 --> 01:09:05,440 Господа, леле, шествието! 540 01:09:06,720 --> 01:09:09,720 Дон Джена, как си? Минава в шествие. 541 01:09:09,760 --> 01:09:13,560 Препоръчвам. „Шествие, 542 01:09:13,600 --> 01:09:15,200 „шествие, господа! 543 01:09:16,000 --> 01:09:17,640 Минава в шествие. 544 01:10:01,360 --> 01:10:04,560 Сан Дженаро красив, спаси ме малката. 545 01:10:05,560 --> 01:10:06,800 Нека намеря Селестина. 546 01:10:10,240 --> 01:10:11,520 Сан Джена! 547 01:10:13,600 --> 01:10:16,320 Гуалио, какво ти се случи? 548 01:10:16,920 --> 01:10:20,040 - Но познаваш ли Гарофало? - Ето ни в Малката Италия. 549 01:10:20,080 --> 01:10:22,160 Всички го познават в Гарофало. 550 01:10:24,000 --> 01:10:26,040 Господине, моля... трябва да ми помогнеш. 551 01:11:09,320 --> 01:11:12,320 (ПЕЕ НА АНГЛИЙСКИ) 552 01:11:41,040 --> 01:11:43,880 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 553 01:11:54,920 --> 01:11:56,640 Дори дума не разбирам. 554 01:12:27,960 --> 01:12:29,640 (COAR) 555 01:12:31,960 --> 01:12:33,440 Сбогувахме се с Дон Гарофало. 556 01:12:34,120 --> 01:12:36,280 - Къде? - Ето, Гаро. 557 01:12:36,320 --> 01:12:38,800 Дадохме си малко мляко. Заспа като сасу. 558 01:12:52,160 --> 01:12:53,360 хей 559 01:13:05,480 --> 01:13:08,160 Селестина... Селестина е изгубена. 560 01:13:09,160 --> 01:13:10,720 моля помогнете ми 561 01:13:29,880 --> 01:13:31,320 Марона, това е така. 562 01:13:34,280 --> 01:13:36,520 <ЖЕНА: Харесваш дрехите какво ти купихме 563 01:13:37,400 --> 01:13:38,880 Да, сър, красиви са, но... 564 01:13:40,120 --> 01:13:42,000 ...чувствам се малко странно. 565 01:13:42,880 --> 01:13:44,640 Но наистина да не красиво момче 566 01:13:44,680 --> 01:13:47,080 mo ca' да чист и сресан. Конфитюр за ядене. 567 01:13:47,840 --> 01:13:49,320 Харесвате ли спагети? 568 01:13:50,760 --> 01:13:53,320 - Ето го. - Да, сър. благодаря 569 01:13:53,360 --> 01:13:55,360 - Искаш ли още малко сос? - Девети. това е добре 570 01:13:55,400 --> 01:13:56,840 И така, малко сирене? 571 01:13:56,880 --> 01:13:59,520 - Девети. Харесвам ги без насила... - Не, по-добре е със сирене. 572 01:13:59,960 --> 01:14:01,360 Ето го. Яде. 573 01:14:02,640 --> 01:14:03,960 Благодаря, сър. 574 01:14:07,440 --> 01:14:09,320 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 575 01:14:15,320 --> 01:14:18,320 - Има ли новини? <Полицията я издирва. 576 01:14:19,840 --> 01:14:22,240 отпуснете се Тук не е като нас. тук... 577 01:14:23,760 --> 01:14:25,480 ...нещата са добре организирани. 578 01:14:27,920 --> 01:14:29,720 <Сигурен си че сестрата на Селестина 579 01:14:29,760 --> 01:14:32,760 точно така се казва Agnese Scognamiglio, вярно ли е? 580 01:14:33,320 --> 01:14:35,320 О, разбира се. И защо съм глупав? 581 01:14:36,480 --> 01:14:39,040 Но на адреса, който ни даде те не я познават. 582 01:14:39,080 --> 01:14:42,840 Бях информиран. Имам приятел в полицията. 583 01:14:42,880 --> 01:14:44,200 Познавам всички тук донякъде. 584 01:14:46,920 --> 01:14:48,120 И Агнес... 585 01:14:49,880 --> 01:14:51,480 ...знам къде е. 586 01:14:59,640 --> 01:15:02,640 („БУРНО ВРЕМЕ“ ЕТЕЛ УОТЪРС) 587 01:15:16,040 --> 01:15:17,880 <ГАРОФАЛО: Той е в голяма беда, Кармини'. 588 01:15:18,280 --> 01:15:20,760 Аз, за да мога да говоря помежду си Трябваше да помоля за няколко услуги. 589 01:15:23,320 --> 01:15:25,040 Казаха му, че си пристигнал. 590 01:15:26,240 --> 01:15:28,040 Но тя... 591 01:15:32,920 --> 01:15:34,480 Сега ще го видиш. 592 01:16:10,280 --> 01:16:13,280 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 593 01:16:17,640 --> 01:16:19,800 Трябва да седим тук и не можем да го докоснем. 594 01:16:22,880 --> 01:16:24,440 - Нито дори да я прегърна? - не 595 01:16:25,480 --> 01:16:26,880 Нито дори да я прегърна. 596 01:16:40,560 --> 01:16:42,160 Адо малко момиче ли е? 597 01:16:43,160 --> 01:16:44,880 Защо и тя дойде? 598 01:16:52,000 --> 01:16:53,200 Беше изтощена. 599 01:16:53,960 --> 01:16:55,680 <Не можах да я събудя. 600 01:16:59,320 --> 01:17:00,800 Но какво си направил? 601 01:17:02,200 --> 01:17:04,360 Chillo strunz' той ми обеща, че ще се ожени за мен. 602 01:17:05,360 --> 01:17:06,920 <Джон Милкинс? 603 01:17:10,720 --> 01:17:15,760 „Ако не се оженя за теб, имаш право да ме убиеш с моя пистолет." 604 01:17:15,800 --> 01:17:17,280 Той ми каза. 605 01:17:19,080 --> 01:17:20,800 Влюбих се, Кармини. 606 01:17:24,600 --> 01:17:27,160 <Кармини', знаете, че това е обещание към нас. 607 01:17:28,240 --> 01:17:30,520 Казвам, че сънувах да можеш да промениш живота си с Isso. 608 01:17:32,120 --> 01:17:33,920 Премиумът наистина го искаше. 609 01:17:36,760 --> 01:17:41,240 <Когато си тръгна, той ми се закле че се е върнал да ме вземе 610 01:17:41,280 --> 01:17:43,000 и ме заведе в Америка с isso. 611 01:17:47,360 --> 01:17:48,760 И тогава зачаках. 612 01:17:49,600 --> 01:17:51,160 Аджо чакаше. 613 01:17:52,520 --> 01:17:53,920 Но това така и не дойде. 614 01:17:54,840 --> 01:17:57,560 M'aggio продаде всичко да пристигне в Ню Йорк. 615 01:17:58,680 --> 01:18:00,120 И когато пристигнах... 616 01:18:00,960 --> 01:18:04,400 ...открих това "о, мамка му" и всичко беше решено... 617 01:18:05,240 --> 01:18:08,680 ...и живееше с муглиерата си той също е бияч. 618 01:18:11,000 --> 01:18:14,000 (ГОВОРИ НА АНГЛИЙСКИ) 619 01:18:19,080 --> 01:18:20,600 Аджио изстрел. 620 01:18:25,920 --> 01:18:27,760 Ако можех да се върна... 621 01:18:29,680 --> 01:18:31,480 ...бих го направил друг път. 622 01:18:43,840 --> 01:18:44,840 Но защо? 623 01:18:45,720 --> 01:18:48,080 Но защо Винаги ли са се измъквали? 624 01:18:49,720 --> 01:18:54,200 <Кармини', бих го направил отново. 625 01:18:54,720 --> 01:18:56,080 Добре си се справил. 626 01:19:00,480 --> 01:19:03,080 - Покаяни. Как се казва покаяние? - Но какво знам аз? 627 01:20:14,600 --> 01:20:16,800 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 628 01:20:18,440 --> 01:20:20,520 Не разбирам, трябва ли да плащате? 629 01:20:24,120 --> 01:20:26,080 - Италиански? - да 630 01:20:26,120 --> 01:20:27,840 Дядо ми беше италианец. 631 01:20:34,440 --> 01:20:37,480 - Искаш ли да видиш? - Да, но не държа пари. 632 01:20:38,280 --> 01:20:39,840 Тя няма пари. 633 01:20:57,240 --> 01:20:58,240 благодаря 634 01:21:06,800 --> 01:21:11,360 Пристанището на този град стана най-важният логистичен център 635 01:21:11,400 --> 01:21:12,720 на войната в Италия. 636 01:21:19,080 --> 01:21:21,720 Кой е Напул! да, да Наистина е Напул, Напул. 637 01:21:22,360 --> 01:21:25,640 Виждате ли, сър. Точно там беше къщата ми. 638 01:21:25,680 --> 01:21:27,240 Исусе, направиха филм за това! 639 01:21:28,840 --> 01:21:32,200 Виж там, виж! Чило е Чиро о, факир. О, боже мой, той е толкова добър! 640 01:21:32,240 --> 01:21:34,600 Никой не знае как да го направи по-добре и това е. 641 01:21:34,640 --> 01:21:37,880 Точно там мама държеше магазин „и чехли пред стените“. 642 01:21:37,920 --> 01:21:39,200 <Тишина! - И чиле... 643 01:21:39,880 --> 01:21:41,240 А Чило прилича на Дженарино. 644 01:21:43,640 --> 01:21:45,640 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 645 01:21:45,680 --> 01:21:47,280 не, не но е така. Това е самият Дженаро. 646 01:21:48,320 --> 01:21:50,520 Кой знае дали знае което завърши във филм! 647 01:22:00,400 --> 01:22:03,400 ("ЧУДЕСЕН ЖИВОТ" КЕЙТИ МЕЛУА) 648 01:23:08,920 --> 01:23:10,320 Какво пише тук? 649 01:23:10,360 --> 01:23:12,160 Защото има тази снимка 'ncoppa a' или вестник? 650 01:23:17,200 --> 01:23:20,120 Агнезе, сестра ми. Защо това е "coppa a" или вестник? 651 01:24:23,480 --> 01:24:25,400 Хайде, Том. Последен шанс! 652 01:24:28,640 --> 01:24:29,840 <О, хайде! 653 01:24:35,480 --> 01:24:37,360 (Гмуркане) 654 01:24:56,040 --> 01:24:58,760 <ЖЕНА: Исках да ти направя капрезе но ми свърши шоколада. 655 01:24:59,560 --> 01:25:01,160 Но ако искате хляб, масло и сладко... 656 01:25:01,920 --> 01:25:04,400 Не, сър, благодаря. Тортата е добра. 657 01:25:05,320 --> 01:25:08,320 <Яжте. Яжте, яжте, трябва да растете. 658 01:25:08,360 --> 01:25:10,040 <ГАРОФАЛО: Хей, хей, хей. - благодаря ви 659 01:25:10,960 --> 01:25:12,880 Ако говориш, аз не чувам нищо. 660 01:25:42,400 --> 01:25:43,880 И мисля, че имах... 661 01:25:45,200 --> 01:25:46,480 <..идея. 662 01:25:47,360 --> 01:25:48,960 Страхотна идея. 663 01:25:50,840 --> 01:25:52,160 Джо Агрило. 664 01:25:53,160 --> 01:25:55,360 О, Исусе! вярно е! 665 01:25:55,400 --> 01:26:00,240 Но как го направих да не мислиш първо за това? Джо Агрило! 666 01:26:00,280 --> 01:26:01,920 - А кой е той? - Като кой е той? 667 01:26:01,960 --> 01:26:04,200 Джо Агрило, това е директорът на Freedom, 668 01:26:04,240 --> 01:26:07,960 <който е много четен вестник от... от италианската общност. 669 01:26:08,000 --> 01:26:11,400 Аз и това... аз и Джо сме... Той е страхотен приятелю. 670 01:26:11,440 --> 01:26:15,240 И го караме да напише обява за Селестина. 671 01:26:15,280 --> 01:26:17,320 разбрахте ли знам един... 672 01:26:17,360 --> 01:26:22,040 гений! Ти си гений! Това е перфектно! Точно това ни трябваше. 673 01:26:22,080 --> 01:26:26,560 Кандидат за кмет на Ню Йорк Демократ е Винсент Петиниери. 674 01:26:27,080 --> 01:26:30,280 Ние сме тук. Защото са ни удобни гласовете на италианците. 675 01:26:31,360 --> 01:26:34,920 внимание! внимание! Кого имаме тук? 676 01:26:34,960 --> 01:26:37,920 има това момиче, този скъп, италианец. 677 01:26:37,960 --> 01:26:40,640 Тя се казва Агнезе. Ca 'a want to cundanare. 678 01:26:41,360 --> 01:26:45,400 Всички говорят за това. Всички говорят за това нещо. 679 01:26:45,440 --> 01:26:46,560 Но тук... 680 01:26:47,120 --> 01:26:51,040 ...че нейната сестра, нейната сестра, тя остана сама. 681 01:26:51,640 --> 01:26:54,760 Piccirilla, десет години, десет години. 682 01:26:55,440 --> 01:26:57,800 И моретата минават... 683 01:27:00,560 --> 01:27:02,560 ...да бъде със сестра си и живей... 684 01:27:03,680 --> 01:27:04,840 ...в Ню Йорк. 685 01:27:05,360 --> 01:27:07,440 <Но когато пристигне... какво стана 686 01:27:08,280 --> 01:27:09,840 какво става 687 01:27:12,600 --> 01:27:15,720 ...единствената й надежда, за единствената му надежда,... 688 01:27:17,520 --> 01:27:21,160 ...е в опасност да бъде хванат смъртното наказание, смъртното наказание. 689 01:27:23,240 --> 01:27:26,800 Не, тази история е красива. Това ще подлуди всички. 690 01:27:27,440 --> 01:27:30,320 Ще полудеят! Побърква всички. 691 01:27:30,360 --> 01:27:34,160 Ако Винсънт вземе тази история за предизборната му кампания 692 01:27:34,200 --> 01:27:37,640 и успява да спаси 'каруса Италиански... имахме бинго. 693 01:27:38,840 --> 01:27:40,120 Намерихме Селестина! 694 01:27:41,360 --> 01:27:43,320 Разбира се, разбира се. Разбира се, скъпи, но... 695 01:27:43,960 --> 01:27:45,440 ...дори и да не го намерим... 696 01:27:46,000 --> 01:27:48,080 ...историята... все още работи. 697 01:27:48,120 --> 01:27:50,240 - Работи по същия начин. <Директор, директор! 698 01:27:51,000 --> 01:27:53,080 директор, намериха неаполитанско момиченце. 699 01:27:56,280 --> 01:27:57,480 браво Отлично! 700 01:27:57,520 --> 01:28:00,280 браво Искам най-добрите фотографи на място. 701 01:28:00,320 --> 01:28:02,560 За статията, Ридж! Скоро кола! 702 01:28:02,600 --> 01:28:05,640 Тръгваш с тях. А, вземете лекар с вас! 703 01:28:05,680 --> 01:28:08,360 Засега няма полиция, препоръчвам. Без полиция. 704 01:28:10,480 --> 01:28:12,720 Джо Агрило тук. Вини! 705 01:28:26,240 --> 01:28:28,560 Това е момент! И какво по дяволите! 706 01:28:31,800 --> 01:28:33,160 Чуваш ли ме, малкия? 707 01:28:34,200 --> 01:28:35,640 <Можете ли да ми кажете името си? 708 01:28:37,240 --> 01:28:38,760 <Можеш ли да говориш? 709 01:28:44,240 --> 01:28:46,200 - Кармин. - Небесен! 710 01:28:47,920 --> 01:28:49,440 Но какво направи? 711 01:28:51,040 --> 01:28:53,640 - Агнес. - Не, не се притеснявай. 712 01:28:54,680 --> 01:28:56,480 Сега съм тук с теб. 713 01:29:05,360 --> 01:29:06,600 <АНГРИЛО: Готово е, готово е. 714 01:29:06,640 --> 01:29:10,080 Винсънт наистина е такъв ентусиазиран от идеята. 715 01:29:10,120 --> 01:29:11,960 И сега се започна със съдебната система. 716 01:29:12,000 --> 01:29:14,560 Да създадем комисии с пресконференцията. 717 01:29:14,600 --> 01:29:17,000 Ако успее за да избегне осъждането на Агнезе 718 01:29:17,040 --> 01:29:19,320 цялата италианска общност всичко е на негова страна. 719 01:29:19,360 --> 01:29:23,720 - А, момиченцето живо ли е? - Да, да. 720 01:29:23,760 --> 01:29:25,160 Въпреки това е много слаб. 721 01:29:26,080 --> 01:29:29,600 Ето го! стреляй! какво по дяволите правиш стреляй! 722 01:29:29,640 --> 01:29:31,680 Докато се качвах в линейката! Сила! 723 01:29:31,720 --> 01:29:35,360 Сега, сега обаче! Бърза помощ! Сила! 724 01:29:36,080 --> 01:29:39,360 Трябва да накараме хората да плачат. Цяла Америка трябва да плаче! 725 01:30:00,400 --> 01:30:02,560 Ние сме на първите страници от всички вестници. 726 01:30:03,480 --> 01:30:04,960 виждал ли си 727 01:30:06,320 --> 01:30:08,720 Казват утре в Селестина пуснаха я. 728 01:30:09,320 --> 01:30:11,360 Да, сега се възстановява. 729 01:30:13,160 --> 01:30:14,800 Днес я видях много по-добре. 730 01:30:20,560 --> 01:30:22,520 трябва да говоря с теб 731 01:30:26,760 --> 01:30:28,320 За теб и Селестина. 732 01:30:37,080 --> 01:30:40,080 („ПЛАТЕТЕ МИ ПАРИТЕ“ БРУС СПРИНГСТИН) 733 01:30:43,080 --> 01:30:46,080 {\an8}(ТЕ ГОВОРЯТ НА АНГЛИЙСКИ) 734 01:31:42,520 --> 01:31:43,800 Селестина! 735 01:32:47,640 --> 01:32:49,040 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 736 01:32:50,880 --> 01:32:52,360 Легнаха ли да спят? 737 01:32:54,400 --> 01:32:55,840 да 738 01:32:56,600 --> 01:32:57,840 Те са две наистина добри момчета. 739 01:33:01,160 --> 01:33:02,480 Правят ме щастлива. 740 01:33:05,000 --> 01:33:06,600 Винаги ли харесвате идеята? 741 01:33:11,040 --> 01:33:12,200 Купол'. 742 01:33:14,400 --> 01:33:18,120 „Знам, че ме обичаш... но трябва да ми кажеш истината. 743 01:33:19,920 --> 01:33:20,920 <Искаш ли го и ти? 744 01:33:21,600 --> 01:33:23,320 Не го ли правиш само заради мен? 745 01:33:26,920 --> 01:33:29,120 Спомняте си първото нещо че ти обещах 746 01:33:29,160 --> 01:33:30,560 кога се оженихме? 747 01:33:33,640 --> 01:33:34,640 само... 748 01:33:35,960 --> 01:33:37,560 ...вече не сме две деца. 749 01:33:39,640 --> 01:33:42,000 сигурен ли си Особено за вас ще е по-уморително. 750 01:33:42,520 --> 01:33:43,920 Това не е борбата. 751 01:33:44,600 --> 01:33:47,040 И тогава, ако о, вечен баща той не искаше да ни помогне", 752 01:33:47,080 --> 01:33:49,280 след това пак си помагахме. По друг начин. 753 01:33:51,560 --> 01:33:53,680 - Кога ще му кажеш? - Утре. 754 01:33:53,720 --> 01:33:54,880 „О, моя Марона! 755 01:33:55,560 --> 01:33:57,800 - Вече? - И какво искаш? 756 01:33:59,320 --> 01:34:01,560 <ГАРОФАЛО: И на теб също. - Доум, аз съм същества. 757 01:34:01,600 --> 01:34:03,640 Това е пръст. Това е кръв. 758 01:34:05,600 --> 01:34:08,800 Ако не се лъжа това е първото обяд, който ядем всички заедно. 759 01:34:08,840 --> 01:34:10,000 вярно ли е 760 01:34:13,240 --> 01:34:14,480 И да се надяваме, че е... 761 01:34:15,360 --> 01:34:16,680 ... първият от много други. 762 01:34:19,840 --> 01:34:21,000 здраве! 763 01:34:22,080 --> 01:34:23,240 - Здраве! - Здраве! 764 01:34:23,280 --> 01:34:24,320 здраве! 765 01:34:27,360 --> 01:34:29,200 - Все пак е добре. - Ех 766 01:34:30,680 --> 01:34:32,640 Струва ми се, че нещата те започват да се събират 767 01:34:32,680 --> 01:34:33,880 доста добре, нали? 768 01:34:34,440 --> 01:34:36,680 <Създават се комисии на освобождението за Агнезе 769 01:34:36,720 --> 01:34:38,280 дори сред американците. 770 01:34:38,320 --> 01:34:42,160 Винсент, кандидатът за кмет, той успя да вкара петима италианци 771 01:34:42,200 --> 01:34:43,520 сред членовете на журито. 772 01:34:44,760 --> 01:34:47,680 <Пристигането на Селестина, фактът, че е тук... 773 01:34:50,160 --> 01:34:51,400 <..беше много важно. 774 01:34:52,680 --> 01:34:55,400 - Искаш ли още две кюфтета? - Девети. Благодаря, сър. 775 01:34:55,440 --> 01:34:57,320 Много са добри, но е достатъчно. 776 01:34:59,440 --> 01:35:01,760 И ти хареса стаята къде те сложихме? 777 01:35:01,800 --> 01:35:05,240 Тя е красива. Благодаря, сър. Имам чувството, че съм в хотел. 778 01:35:07,840 --> 01:35:09,560 Искахме да поговорим с вас за това. 779 01:35:11,120 --> 01:35:13,000 И както и да свърши този процес, 780 01:35:13,040 --> 01:35:15,000 трябва да започнем да мислим за бъдещето. 781 01:35:17,400 --> 01:35:20,000 Живея сам в Ню Йорк не е лесно. 782 01:35:24,200 --> 01:35:28,320 Както можете да видите, тази къща твърде голямо е само за двама ни. 783 01:35:28,800 --> 01:35:32,920 Когато го купихме си помислихме да имаш деца и после... 784 01:35:35,400 --> 01:35:37,040 ...децата не дойдоха. 785 01:35:37,640 --> 01:35:40,920 - Това е много красива къща. - благодаря ви 786 01:35:40,960 --> 01:35:42,080 И нека да разбера. 787 01:35:42,120 --> 01:35:44,720 Колко плати за къща голяма работа в Ню Йорк? 788 01:35:47,040 --> 01:35:48,240 Не малко, мила. 789 01:35:49,680 --> 01:35:50,960 Не малко. 790 01:35:51,880 --> 01:35:53,640 <Това, което съпругът ми искаше да каже... 791 01:35:54,200 --> 01:35:56,600 <..че къщата тук е голяма, има място за всички. 792 01:35:57,720 --> 01:35:59,920 Можеш да водиш нормален живот. 793 01:36:00,480 --> 01:36:03,080 <Можете да ми помогнете с домакинската работа. 794 01:36:08,200 --> 01:36:09,360 Бих искал. 795 01:36:10,280 --> 01:36:12,880 Но не мисля, че задържахме парите да наема стая 796 01:36:12,920 --> 01:36:14,720 вътре в такава красива къща. 797 01:36:17,480 --> 01:36:19,520 Искаше да каже Ису точно правилното нещо. 798 01:36:22,480 --> 01:36:24,600 Nuje amma винаги е искал 'съществата. 799 01:36:29,040 --> 01:36:30,920 Искате ли да кажете мислите ли за...? 800 01:36:31,720 --> 01:36:33,000 Да ни осиновиш? 801 01:36:41,800 --> 01:36:43,440 И как ви хрумна тази идея? 802 01:36:45,800 --> 01:36:48,040 Вие сте двама добри момчета и нямаме деца. 803 01:36:49,640 --> 01:36:52,880 <Не ти пука за нас у дома имаме и един, който е твърде голям. 804 01:36:53,800 --> 01:36:55,680 Нека започваме да остарея малко. 805 01:36:59,560 --> 01:37:01,800 Мисля, че това е едно нещо което е удобно за всеки. 806 01:37:14,960 --> 01:37:16,320 аз не знам 807 01:37:17,480 --> 01:37:18,520 <Трябва да помисля за това. 808 01:37:19,440 --> 01:37:20,640 аз не знам 809 01:37:23,680 --> 01:37:25,200 Но какво знаем за бащите? 810 01:37:27,200 --> 01:37:29,200 Твоето го няма когато държахте три месеца. 811 01:37:31,080 --> 01:37:32,920 Аз дори нямам моя известен. 812 01:37:34,680 --> 01:37:36,880 Представете си, ако искам втора ръка. 813 01:37:38,560 --> 01:37:40,800 Бащите са досадни хора. 814 01:37:41,400 --> 01:37:44,440 стига си малък... cicciricì cicciricì. 815 01:37:45,360 --> 01:37:46,480 Но когато пораснеш... 816 01:37:47,280 --> 01:37:50,120 ...те винаги ти казват chillo което е добро и chillo което е лошо. 817 01:37:54,120 --> 01:37:58,360 Делото срещу Агнезе е утре. Нека Богородица ни помогне! 818 01:38:02,720 --> 01:38:06,440 Вашата Мадона от Помпей наричат я Статуята на свободата. 819 01:38:07,680 --> 01:38:08,920 свободата... 820 01:38:09,680 --> 01:38:10,920 Тогава вместо факла 821 01:38:10,960 --> 01:38:13,080 трябваше да го поставят там "пачка" и пари в ръка. 822 01:38:15,960 --> 01:38:18,880 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 823 01:40:37,680 --> 01:40:39,480 Караше ме да се чувствам в безопасност. 824 01:40:40,760 --> 01:40:42,600 <Близо до проблем не се страхувай повече. 825 01:40:45,520 --> 01:40:47,200 „Обещание за любов това е сериозен въпрос. 826 01:40:48,640 --> 01:40:52,480 И аз съм цял juorne в пералнята Представях си как се омъжвам за него 827 01:40:52,520 --> 01:40:54,960 в Ню Йорк с двете същества. 828 01:40:55,600 --> 01:40:57,920 Красива, руса cumm'a isso. 829 01:41:02,240 --> 01:41:04,040 M'aggio продаден всичко, което държах... 830 01:41:04,640 --> 01:41:06,800 ...да купя билет до Ню Йорк. 831 01:41:07,720 --> 01:41:11,040 А също и красива червена рокля на цветя както хареса Исус. 832 01:41:12,960 --> 01:41:15,160 <Но той ми беше дал адреса вонящ хлад 833 01:41:15,200 --> 01:41:16,280 беше това на смесен магазин. 834 01:41:17,000 --> 01:41:19,920 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 835 01:41:44,400 --> 01:41:46,160 Но го намерих същото. 836 01:41:47,120 --> 01:41:51,440 <Пристигнах в къщата му, един къща, в която живеел със съпругата си. 837 01:41:52,880 --> 01:41:57,760 <„Ако не се оженя за теб... аз те упълномощавам да ме застреля с моя пистолет." 838 01:41:58,520 --> 01:42:00,080 Това ми каза той. 839 01:42:01,800 --> 01:42:03,760 И така, отидох да купя пистолет 840 01:42:03,800 --> 01:42:06,800 <с последните пари, които имах. Върнах се в къщата му. 841 01:42:07,800 --> 01:42:10,640 <Той се караше с жена си и я победи. 842 01:42:13,560 --> 01:42:15,120 Аз го направих какво ми каза. 843 01:42:17,400 --> 01:42:21,040 <А жена му... тя не направи нищо. 844 01:42:21,720 --> 01:42:24,600 <Тя седна на един стол и си остана там. 845 01:42:25,880 --> 01:42:27,120 Без звук. 846 01:42:28,800 --> 01:42:30,520 Аз съм този, който извика полицията. 847 01:42:30,560 --> 01:42:33,800 - Освободете Agnese! - (всички) Безплатно Agnese! 848 01:42:33,840 --> 01:42:36,560 <Освободете Агнезе! <(всички) Безплатно Agnese! 849 01:42:36,600 --> 01:42:39,440 <АГНЕЗ: И сега, ако искаш да ме убиеш, не ми пука 850 01:42:40,040 --> 01:42:41,560 убий ме... 851 01:42:42,400 --> 01:42:44,360 ...защото така или иначе животът ми свърши. 852 01:42:46,760 --> 01:42:48,240 Освободете Агнезе! 853 01:42:48,680 --> 01:42:50,080 <(всички) Безплатно Agnese! 854 01:42:50,120 --> 01:42:53,120 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 855 01:43:13,080 --> 01:43:14,200 страхуваш ли се 856 01:43:17,720 --> 01:43:19,280 - Не ме е страх. - Добре. 857 01:43:20,240 --> 01:43:23,320 И така... можете ли да ни кажете какво почувствахте 858 01:43:23,360 --> 01:43:26,000 когато разбра че сестра ти 859 01:43:26,040 --> 01:43:29,080 може ли да бъде осъден на смърт? 860 01:43:32,760 --> 01:43:34,040 какво искаш да знаеш 861 01:43:35,240 --> 01:43:37,400 Сестра ми е единственото нещо че ме интересува в света. 862 01:43:38,400 --> 01:43:39,760 И ти искаш да я убиеш. 863 01:43:40,560 --> 01:43:41,640 какво да ти кажа 864 01:43:43,160 --> 01:43:44,720 <Но искам да ти кажа едно нещо. 865 01:43:45,560 --> 01:43:47,080 Говорихте за нас, чужденците 866 01:43:47,120 --> 01:43:49,720 и ми дойде наум неаполитанска поговорка гласи: 867 01:43:50,760 --> 01:43:53,280 „Ти не си чужденец, да на бедните." 868 01:43:54,240 --> 01:43:57,760 Кой е богат... никъде не е чужд. 869 01:43:59,160 --> 01:44:00,600 свърших. 870 01:44:05,160 --> 01:44:07,280 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 871 01:44:13,720 --> 01:44:16,560 (АПЛОДИСМЕНТИ) 872 01:46:05,040 --> 01:46:07,840 (ЛИТУРГИЧЕН ХОР НА ФОН) 873 01:46:19,560 --> 01:46:20,560 Красива. 874 01:46:21,560 --> 01:46:24,960 Красива. Но сега ни трябват документите за най-малките. 875 01:46:25,560 --> 01:46:27,600 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 876 01:46:32,480 --> 01:46:35,480 ♪ Трябва да говоря с теб. ♪ ♪ Аз също. ♪ 877 01:46:36,080 --> 01:46:38,600 ♪ Трябва да говоря с теб от казаното от Гарофало. ♪ 878 01:46:40,800 --> 01:46:43,840 ♪ Аз също. амин ♪ 879 01:46:54,520 --> 01:46:55,760 От мъж на мъж... 880 01:46:57,880 --> 01:47:00,440 ...Селестина ми каза това не ви харесва идеята за осиновяване. 881 01:47:01,480 --> 01:47:02,880 <За мен тя изглеждаше щастлива. 882 01:47:03,840 --> 01:47:05,600 Какво е? Не харесваш ли семейството ми? 883 01:47:05,640 --> 01:47:06,840 Не е това. 884 01:47:07,960 --> 01:47:11,320 Това е, защото имах нещо в главата си. Вие се отнесохте добре с нас. 885 01:47:12,200 --> 01:47:13,520 Ти ни помогна. 886 01:47:14,360 --> 01:47:16,600 Но аз не мога просто да видиш като баща. 887 01:47:17,440 --> 01:47:18,640 <Разбра ли? 888 01:47:20,720 --> 01:47:21,800 аз не знам 889 01:47:22,720 --> 01:47:25,360 Така че нека направим това... тъй като не знаеш. 890 01:47:26,080 --> 01:47:28,040 Нека оставим шанса да реши. 891 01:47:29,040 --> 01:47:30,320 Играем го на пакети. 892 01:47:30,840 --> 01:47:33,760 Ако спечелите, нищо няма да се случи и остани в къщата ми, 893 01:47:33,800 --> 01:47:35,320 плати ми наема. Тогава ще видите. 894 01:47:36,200 --> 01:47:39,320 Ако спечеля... ще бъдеш осиновен заедно със Селестина. 895 01:47:45,880 --> 01:47:47,600 - Искаш ли juca' cu 'mme? <Ех. 896 01:47:48,760 --> 01:47:50,440 - На гроздове? - Гуалио. 897 01:47:51,320 --> 01:47:53,320 играех си още преди да се родиш. 898 01:47:55,680 --> 01:47:57,480 Хареса ми да съм част от него да речем семейство. 899 01:47:58,320 --> 01:48:02,720 Живейте нормален живот, без да се налага без повече криене, бягство. 900 01:48:03,840 --> 01:48:05,720 Поддържайте „къща, в която е време да „спите с мен“. 901 01:48:07,120 --> 01:48:09,960 Но вие искате да продължите да живея така, ден за ден. 902 01:48:10,720 --> 01:48:11,960 какво казваш 903 01:48:12,640 --> 01:48:14,720 Искаш да останеш завинаги „няма уличен таралеж! 904 01:48:14,760 --> 01:48:16,600 — Знам за теб Не обичаш семействата. 905 01:48:16,640 --> 01:48:20,160 че искаш да живееш сам, че нямаш нужда от никого. 906 01:48:21,440 --> 01:48:24,280 Не е истина! Израснал съм сам. 907 01:48:24,680 --> 01:48:27,280 Но според теб семейство не съществува искам ли като порасна 908 01:48:28,360 --> 01:48:30,200 Но това трябва да е моето семейство. 909 01:48:36,600 --> 01:48:37,600 и защо 910 01:48:37,640 --> 01:48:39,360 Пека, готов съм да го направя Това е трудно нещо. 911 01:48:46,600 --> 01:48:48,880 Но знаеш, че не ти пука линията на късмета? 912 01:48:49,840 --> 01:48:53,040 Но защо, сър, този ред Къде трябва да е съдбата? 913 01:48:54,400 --> 01:48:55,680 тук 914 01:49:15,840 --> 01:49:18,480 Вито, facimm' ampressa, ja! Започва се, хайде. 915 01:49:33,720 --> 01:49:36,240 {\an8}(ГОВОРЕТЕ НА АНГЛИЙСКИ) 916 01:49:45,920 --> 01:49:47,600 Доменико Гарофало. 917 01:49:58,440 --> 01:50:00,760 Кармин от Неапол! 918 01:50:07,160 --> 01:50:09,720 - Браво! - Добре, добре, добре. 919 01:50:56,160 --> 01:50:58,880 Седем стотинки. 920 01:51:12,080 --> 01:51:14,600 Но според теб семейство не съществува искам ли като порасна 921 01:51:15,920 --> 01:51:17,560 Но това трябва да е моето семейство. 922 01:51:18,360 --> 01:51:23,160 И ако Гарофало ни осинови... ставаме роднини. Брат и сестра. 923 01:51:26,560 --> 01:51:28,920 И какво да правя тогава? Трябва ли да се оженя за сестра си? 924 01:51:38,560 --> 01:51:41,440 Шоу, хей, можеш да го направиш за мен, идва хубава студена бира? 925 01:51:50,440 --> 01:51:51,440 Зависи от вас. 926 01:52:28,200 --> 01:52:31,200 Субтитри от СКАЙ ИТАЛИЯ